ইইউ ডিজিটাল কোভিড সার্টিফিকেট কি?
একটি EU ডিজিটাল কোভিড শংসাপত্র হল একটি ডিজিটাল প্রমাণ যে একজন ব্যক্তির হয়
 | COVID-19 এর বিরুদ্ধে টিকা দেওয়া হয়েছে |
| একটি নেতিবাচক পরীক্ষার ফলাফল বা প্রাপ্ত |
| COVID-19 থেকে উদ্ধার করা হয়েছে |
শংসাপত্রের মূল বৈশিষ্ট্য
ডিজিটাল এবং/অথবা কাগজ বিন্যাস
QR কোড সহ
বিনামূল্যে
জাতীয় ভাষা এবং ইংরেজিতে
নিরাপদ এবং নিরাপদ
সমস্ত ইইউ দেশে বৈধ
কে EU ডিজিটাল COVID শংসাপত্র পেতে পারেন?
সমস্ত ইইউ নাগরিক এবং তাদের পরিবারের সদস্য
নন-ইইউ নাগরিক যারা আইনত সদস্য রাষ্ট্রে অবস্থান করছেন বা বসবাস করছেন এবং অন্যান্য সদস্য রাষ্ট্রে ভ্রমণ করার অধিকার রয়েছে
শিশুরা কি EU ডিজিটাল COVID শংসাপত্র পেতে পারে?
হ্যাঁ, শিশুরা একটি EU ডিজিটাল COVID সার্টিফিকেট পেতে পারে।
ইউরোপীয় মেডিসিন এজেন্সি (EMA) 12-17 বছরের শিশুদের জন্য BioNTech Pfizer ভ্যাকসিন Comirnaty এবং Moderna ভ্যাকসিন Spikevax ব্যবহারের জন্য সবুজ আলো দিয়েছে। শিশুরা একটি পরীক্ষা বা পুনরুদ্ধারের শংসাপত্রও পেতে পারে। এই শংসাপত্রগুলি তাদের পিতামাতারাও গ্রহণ করতে পারে এবং পিতামাতার স্মার্টফোন অ্যাপে সংরক্ষণ করতে পারে।
ইইউ সদস্য রাষ্ট্রগুলিও সম্মত হয়েছে যে পিতামাতার সাথে ভ্রমণকারী অপ্রাপ্তবয়স্কদের কোয়ারেন্টাইন থেকে অব্যাহতি দেওয়া উচিত যখন পিতামাতার কোয়ারেন্টাইনের প্রয়োজন হয় না, উদাহরণস্বরূপ টিকা দেওয়ার কারণে। 12 বছরের কম বয়সী শিশুদেরও ভ্রমণ সংক্রান্ত পরীক্ষা- থেকে অব্যাহতি দেওয়া উচিত।
নাগরিকরা কীভাবে শংসাপত্র পেতে পারে?
জাতীয় কর্তৃপক্ষ সার্টিফিকেট প্রদানের দায়িত্বে রয়েছে। এটি, উদাহরণস্বরূপ, পরীক্ষা কেন্দ্র বা স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ দ্বারা বা সরাসরি একটি eHealth পোর্টালের মাধ্যমে জারি করা যেতে পারে।
টিকা শংসাপত্রসদস্য রাষ্ট্র দ্বারা জারি করা হয় যেখানে টিকা দেওয়া হয়েছে।
টেস্ট সার্টিফিকেটপরীক্ষা হয়েছে যেখানে সদস্য রাষ্ট্র দ্বারা জারি করা হয়.
পুনরুদ্ধারের শংসাপত্রসদস্য রাষ্ট্র দ্বারা জারি করা হয় যেখানে উদ্ধারকৃত ব্যক্তি অবস্থিত।
শংসাপত্রটি কীভাবে পেতে হয় তার তথ্য জাতীয় স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষের দ্বারা সরবরাহ করা উচিত।
ডিজিটাল সংস্করণটি একটি মোবাইল ডিভাইসে সংরক্ষণ করা যেতে পারে। নাগরিকরা একটি কাগজ সংস্করণ অনুরোধ করতে পারেন. উভয়েরই একটি QR কোড থাকবে যাতে প্রয়োজনীয় তথ্য রয়েছে, সেইসাথে শংসাপত্রটি খাঁটি কিনা তা নিশ্চিত করার জন্য একটি ডিজিটাল স্বাক্ষর।
সদস্য রাষ্ট্রগুলি একটি সাধারণ নকশায় সম্মত হয়েছে যা স্বীকৃতির সুবিধার্থে ইলেকট্রনিক এবং কাগজের সংস্করণগুলির জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।
কিভাবে এটা বিনামূল্যে আন্দোলন সাহায্য করে?
EU ডিজিটাল COVID শংসাপত্র সমস্ত EU সদস্য রাষ্ট্রে গৃহীত হয়। এটি নিশ্চিত করতে সাহায্য করে যে বর্তমানে যে বিধিনিষেধ রয়েছে তা সমন্বিতভাবে তুলে নেওয়া যেতে পারে।
ভ্রমণের সময়, EU ডিজিটাল COVID শংসাপত্র ধারককে নীতিগতভাবে বিনামূল্যে চলাচলের বিধিনিষেধ থেকে অব্যাহতি দেওয়া উচিত: সদস্য রাষ্ট্রগুলিকে EU ডিজিটাল COVID শংসাপত্রের ধারকদের উপর অতিরিক্ত ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা থেকে বিরত থাকা উচিত, যদি না তারা জনস্বাস্থ্য রক্ষার জন্য প্রয়োজনীয় এবং আনুপাতিক হয়।
এই ধরনের ক্ষেত্রে - উদাহরণস্বরূপ উদ্বেগের নতুন রূপগুলির প্রতিক্রিয়া হিসাবে - যে সদস্য রাষ্ট্রকে কমিশন এবং অন্যান্য সমস্ত সদস্য রাষ্ট্রকে অবহিত করতে হবে এবং এই সিদ্ধান্তকে ন্যায্যতা দিতে হবে।
সার্টিফিকেট কিভাবে কাজ করে?
 | EU ডিজিটাল কোভিড শংসাপত্রে একটি ডিজিটাল স্বাক্ষর সহ একটি QR কোড রয়েছে যাতে এটিকে মিথ্যা থেকে রক্ষা করা যায়। |
 | শংসাপত্রটি চেক করা হলে, QR কোড স্ক্যান করা হয় এবং স্বাক্ষর যাচাই করা হয়। |
 | প্রতিটি ইস্যুকারী সংস্থার (যেমন একটি হাসপাতাল, একটি পরীক্ষা কেন্দ্র, একটি স্বাস্থ্য কর্তৃপক্ষ) এর নিজস্ব ডিজিটাল স্বাক্ষর কী রয়েছে। এই সব প্রতিটি দেশে একটি সুরক্ষিত ডাটাবেসে সংরক্ষণ করা হয়. |
 | ইউরোপীয় কমিশন একটি গেটওয়ে তৈরি করেছে যার মাধ্যমে সমস্ত শংসাপত্র স্বাক্ষর EU জুড়ে যাচাই করা যেতে পারে। শংসাপত্র ধারকের ব্যক্তিগত ডেটা গেটওয়ের মধ্য দিয়ে যায় না, কারণ এটি ডিজিটাল স্বাক্ষর যাচাই করার জন্য প্রয়োজনীয় নয়। এছাড়াও ইউরোপীয় কমিশন সদস্য রাষ্ট্রগুলিকে সার্টিফিকেট ইস্যু, সঞ্চয় এবং যাচাই করার জন্য জাতীয় সফ্টওয়্যার এবং অ্যাপ তৈরি করতে সাহায্য করেছিল এবং গেটওয়েতে-বোর্ডের প্রয়োজনীয় পরীক্ষায় তাদের সমর্থন করেছিল৷ |
যে নাগরিকরা এখনও টিকা পাননি তারা কি অন্য ইইউ দেশে ভ্রমণ করতে পারবেন?
হ্যাঁ। ইইউ ডিজিটাল কোভিড সার্টিফিকেট ইইউ-এর অভ্যন্তরে অবাধ চলাচলের সুবিধা দিতে হবে। এটি বিনামূল্যে চলাচলের পূর্ব-শর্ত নয়, যা EU-তে একটি মৌলিক অধিকার৷
একটি শংসাপত্র ছাড়া, তবে আপনি পরীক্ষা বা কোয়ারেন্টাইনের মতো বিধিনিষেধের অধীন হতে পারেন। সদস্য রাষ্ট্র ভ্রমণ নিষেধাজ্ঞা প্রবর্তন করতে পারেন. চেক করুনপুনরায়-ওপেনইইউসর্বশেষ আপডেটের জন্য।
টিকা দেওয়া হয়নি এমন ব্যক্তিদের প্রতি কোনও বৈষম্য নেই তা নিশ্চিত করার জন্য, EU ডিজিটাল কোভিড শংসাপত্রটি COVID-19 থেকে পুনরুদ্ধার করা ব্যক্তিদের পরীক্ষার শংসাপত্র এবং শংসাপত্রগুলিও কভার করে। এইভাবে সবাই EU ডিজিটাল কোভিড সার্টিফিকেট থেকে উপকৃত হতে পারে।
ইইউতে অবাধ চলাচলের বিধিনিষেধ সমন্বয়ের সুপারিশটি জুনের মাঝামাঝি-ছুটির মরসুমের লক্ষ্যে সংশোধন করা হয়েছিল, সম্পূর্ণ টিকাপ্রাপ্ত এবং পুনরুদ্ধার করা ব্যক্তিদের জন্য অব্যাহতিগুলিকে আরও স্পষ্ট করে, পারিবারিক ঐক্য নিশ্চিত করার প্রচেষ্টা (অভিভাবকদের সাথে তাদের পিতামাতার সাথে ভ্রমণ করা শিশুদেরকে অব্যাহতি দেওয়া, যদি পিতামাতাকে অব্যাহতি দেওয়া হয়) এবং আপডেট করা হয়{1} ECcoour মানচিত্র।
নাগরিকরা কোন টিকা গ্রহণ করেছে তা কি গুরুত্বপূর্ণ?
যেকোন COVID-19 টিকার জন্য একজন টিকাপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে টিকা প্রদানের শংসাপত্র প্রদান করা হবে। শংসাপত্রটি স্পষ্টভাবে পরিচালিত ভ্যাকসিনের নাম নির্দেশ করবে।
যখন অবাধ চলাচলের বিধিনিষেধ ত্যাগ করার কথা আসে, তখন সদস্য রাষ্ট্রগুলিকে শুধুমাত্র ইইউ বিপণনের অনুমোদন পাওয়া ভ্যাকসিনগুলির জন্য টিকা শংসাপত্র গ্রহণ করতে হবে। সদস্য রাষ্ট্রগুলি ভ্রমণকারীদের জন্য বিধিনিষেধ মওকুফ করার সিদ্ধান্ত নিতে পারে যারা অন্য একটি ভ্যাকসিন পেয়েছে, উদাহরণস্বরূপ যারা WHO জরুরী তালিকায় অন্তর্ভুক্ত, কিন্তু তারা বাধ্য নয়।আপনি যদি ইউরোপীয় ইউনিয়নে অনুমোদিত নয় এমন একটি ভ্যাকসিন দিয়ে টিকা নেওয়া হয়ে থাকেন, তাহলে আমরা আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি যে আপনার ভ্রমণের আগে সংশ্লিষ্ট সদস্য রাষ্ট্র কোন টিকা গ্রহণ করে তা পরীক্ষা করে দেখুন।
EU ডিজিটাল কোভিড সার্টিফিকেট সহ সম্পূর্ণ টিকাপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের ভ্রমণ সংক্রান্ত পরীক্ষা বা কোয়ারেন্টাইনের 14 দিন পর থেকে ছাড় দেওয়া উচিতCOVID-19 ভ্যাকসিন সমগ্র ইউরোপীয় ইউনিয়নের জন্য অনুমোদিত. সার্টিফিকেট সহ উদ্ধারকৃত ব্যক্তিদের ক্ষেত্রেও একই কথা প্রযোজ্য।
